Popis: Vlajka: Režie Jacques Santi. S Richardem Bohringerem, Pierrem Arditim, Philippine Leroy-Beaulieu, Anne Létourneau. Simon je policistou v Brigádě pro potlačení kriminality. Jeho šéf Pierre Tramoni byl jeho kolegou dlouhou dobu, než se stal ředitelem brigády. Tramoni je skvělý. Chce jít rychle nahoru a daří se mu to. Simon má rád ulici, její vůně, její záhady. Je to lovec. Simon a jeho muži už několik měsíců pronásledují nebezpečný gang mladých kápů; bratři Dijanové. Jejich cíl: chytit je při činu. Při vyšetřování Simon objeví podivné vazby mezi Tramonim a gangstery, po kterých jde. Vztah mezi Simonem a Tramoni nabírá další obrátky, když Simon pečlivě připravuje trik k odhalení tajných akcí svého šéfa..